Укладення шлюбу

На цій сторінці ви зможете знайти питання та відповіді щодо укладення шлюбу між громадянами Данії та України.

Шлюб в Україні реєструється Відділами державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційних служб управлінь юстиції (РАГС). Релігійний обряд не замінює офіційну реєстрацію шлюбу. Якщо ви хочете провести церемонію одруження у церкві, вона влаштовується окремо. Загальну інформацію щодо укладення шлюбу в Україні можна знайти українською мовою на сайті Міністерства Юстиції України.

Які документи потрібні мені, як громадянину Данії, для укладення шлюбу на території України?

Довідка про сімейний стан, що підтверджує ваш неодружений статус.
Необхідні для укладення шлюбу документи різняться в залежності від вимог районних РАГСів; тому для отримання більш детальної інформації щодо необхідних документів вам потрібно завчасно звернутися до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем офіційної реєстрації проживання вашого(-ої) нареченого (-ої).

Документи, укладені данською мовою, повинні бути перекладені українською мовою та завірені шляхом проставлення апостилю. Єдиним органом влади Данії, що уповноважений проставляти апостиль, є Офіс Легалізації при Міністерстві Закордонних Справ Данії.

Читайте про правила укладення шлюбу між громадянами України та іноземцями на сайті  Міністерства Юстиції України. Зверніть увагу, що інформація надана щодо легалізації, не стосується громадян Данії, оскільки в Данії легалізація замінена проставленням апостилю. Про проставлення апостилю читайте більше на цьому сайті.

Як мені зареєструвати в Україні шлюб, укладений на території Данії?

Будь-ласка, звертайтеся до районного Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті та районі за місцем офіційної реєстрації проживання вашого чоловіка/дружини, щоб отримати повний перелік документів, необхідних для визнання та реєстрації шлюбу, укладеного поза межами України.
Усі документи повинні бути перекладені українською мовою та завірені апостилем.

Читайте більше про загальні правила реєстрації шлюбу, укладеного не на території України на сайті Міністерства юстиції України. Зверніть увагу, що інформація надана щодо легалізації, не стосується громадян Данії, оскільки в Данії легалізація замінена проставленням апостилю. Про проставлення апостилю читайте більше на цьому сайті.

Як я можу отримати довідку про сімейний стан у Данії?

Ви можете отримати довідку про сімейний стан, звернувшись до муніципалітету за місцем проживання. Якщо ви не зареєстровані на території Данії, вам потрібно звернутися до муніципалітету за останнім місцем проживання у Данії.

Як я можу легалізувати у Данії свідоцтво про шлюб, укладений на території України?

Шлюб, укладений закордоном, автоматично визнається за деяких умов:

• Церемонія укладення шлюбу проводиться відповідним органом влади країни, в якій він укладається, або уповноваженою цією державою особою.
• Церемонія не суперечить основним засадам державної політики Данії. Це означає, що повинні виконуватися наступні вимоги: 1) обидві сторони шлюбу повинні бути присутні на церемонії, та 2) на момент укладення шлюбу обидва подружжя повинні бути старше 15 років.
• Церемонія повинна мати юридичну силу у країні, в якій шлюб укладається.

Читайте більше про визнання шлюбів з іноземцями на сайті Департаменту у справах сім`ї Данії.

Як я можу офіційно зареєструвати у Данії шлюб, укладений в Україні?

Якщо Ви хочете зареєструвати у Данії шлюб, який був укладений в Україні, вам потрібно звернутися до представництва Державного Реєстраційного Офісу при вашому муніципалітеті. Ви повинні надати оригінал свідоцтва про шлюб. На додаток, муніципалітету потрібно надати наступну інформацію:

• Справжність свідоцтва про шлюб повинна бути засвідчена шляхом проставлення апостилю. Про проставлення апостилю читайте більше на цьому сайті.
• Доказ того, що шлюб було зареєстровано уповноваженим державним органом влади.
• Переклад документів повинен бути виконаний професійним перекладачем. Документи можуть бути перекладені англійською мовою.
• Типова форма про укладення шлюбів з іноземцями повинна бути відповідно повністю заповнена. Бланк форми ви можете знайти тут.

Читайте більше про визнання шлюбів, укладених з іноземцями, на сайті Департаменту у справах сім`ї Данії.